GIBLI 연구의 유산은 악명 높은 오크 덕분에 나쁜 시작하기 전에 거의 끝났습니다

전에 스튜디오 Ghibli 글로벌 애니메이션의 밝기의 상징이되고, 또한 y 모노 세 악명 높은 미국의 시작 덕분 에이 여정은 거의 치명적인 태도가되었습니다. 최대 80 명까지. Valle del Vieiento의 Nausicaa 일반적으로 Ghiblis의 장소로 여겨지는이 영화는 미국 대중에 의해 중단되었습니다. 게레로 . 이것은 매우 잘 관리되었으며 해외에서 사용될 가능성을 불렀습니다.

오해 Nausicaa 영어 데뷔는 제작자를 격노했을뿐만 아니라 Gibli 연구와 더 넓은 애니메이션 산업이 서부 대중을위한 자리를 차지하는 방식의 유산을 정의한 변화로 이어졌습니다. 이 첫 번째 오류로부터 유발 된 교훈이 없다면 Ghibli Studio는 훌륭한 명성을 얻을 수 없었습니다.

Nausicaa屠殺と게레로がどのようにポイントを逃したか

미국에서 나쁜 오해와 오해

원래의 Valle del Vieiento의 Nausicaa 그것은 젊은 용감한여 주인공의 렌즈를 통해 환경 보호, 평화주의 및 복잡한 정치 드라마를 결합한 층으로 가득 찬 묵시적인 이야기입니다. 그러나 1985 년 미국에서 영화가 보였을 때 게레로 미국 유통 업체는 거의 25 분의 비디오를 파괴하고 역사와 성격의 중요한 발전을 제거했습니다. 결과는 마음의 역사와 뉘앙스를 강탈 한 일관되지 않은 혼란이었습니다.

스튜디오 Ghibli Fan Ready, il personaggio più emblematico di Miyazaki non sembrava ancora più adorabile nella collaborazione del nuovo prodotto

스튜디오 Ghibli fans need to get excited because Donguri Sora has just released the most adorable collection of Ghibli companion plushies ever.

바비 영화 길이

역

더 나쁜 것은, 미국 더빙 마케팅은 액션으로 가득 찬 일반적인 판타지와 같은 영화를 소개했습니다. 스타 워즈 . 현금 게레로 잉여에서는 Nausicaa가있는 수컷 인물이 나타나서 작은 시각적 무게가 추가됩니다.

영어로 된 보컬 공연조차도 문제에 도움이되지 않았습니다. 연주에 대한 감정적 반응은 없었으며, Oak는 원래 보고서를 왜곡 한 창조적 인 자유를 얻었습니다. 복잡한 정치적 문제는 단순화되거나 무시되었습니다 Nausicaa 철학적 깊이는 1 차원 행위에 대한 대화로 대체되었습니다. 일본어 버전의 새로운 시청자에게는이 이야기는 1980 년대에 깊은 작품 대신 또 다른 잊을 수없는 망고로 나타났습니다.

미야자키의 반응과 비 의료 정책의 탄생

Giblis의 글로벌 유산을 형성하는 어려운 교훈

거절 게레로 하야오에게 미야자키는 빠르고 깊다. 영화에서 급격한 변화를 배우는 미야자키와 스즈키 제조업체는 이제이 개입을 다시 막기로 결심했습니다. 미래 버전의 Ghibli 및 이용 약관에 대해 영화를 국제 시장으로 줄이거 나 혁신하지 않고 엄격한 정책을 만들었습니다.

이 축소 정책은 예술적 무결성을 보호하기위한 것이 아니라 세계의 지 블리 -비전이 존중되었으며, 문화적 이야기와 가치에 대한 이야기의 깊이였습니다.

이제 유명한 Anecdota Studio Ghibli는 Harvey Weinstein을 Katana에게 보냅니다. 첫 번째 컷을 읽지 마십시오 모노 세’s 미국 간행물. 이 감소 정책은 예술적 무결성을 보호하기위한 것이 아니라 지블리 세계의 비전, 이야기의 깊이와 문화적 가치가 존중되었다는 것입니다. 세상은 사람들이 상황을 이해하고 상황의 중요성을 경험할 수있는 곳입니다.

이 지시는 Gibli의 역사의 신뢰성을 유지했을뿐만 아니라 미국 대중이 단지를 받아 들일 수 있고 주저 할 수 없다는 것을 보여주었습니다. 영화 영화 같다면 그리고 Tobiber 일 때 y 또한 컷없이 풀려 났고 영어 목소리로 고품질을 던진 세계의 세계를 깊이 그리워했습니다. , 미야자키의 태도에서 지혜를 보여줍니다.

동기화가 애니메이션 산업을 영원히 변화 시켰습니다

Nausicaa虐待がどのようにグローバルなアニメの分布を作り直したか

방사성 결과 게레로 스튜디오 Ghibliだけを超えてエコー。日本全土のアニメスタジオがミスステップに注意し、西洋市場へのアプローチ方法を再考し始めました。以前は、多くの日本のアニメーションスタジオは、国際的な販売を後付けと見なしており、多くの場合、外国のディストリビューターにローカリゼーションの決定を残していました。しかし、 트리밍 Fiasco는 창의적 통제를 떠나는 것이 중요하고 비생산적 일 수 있음을 보여주었습니다.

앞으로 몇 년 동안 다른 제작자들은 동기화, 번역 및 마케팅 전략의 시야에 직접 관여했습니다. 목표는 언어에 관계없이 원래 비전의 적응이 충성도를 유지하는 것이 었습니다. 팬들은 또한 더 높은 표준을 요구하기 시작했습니다. 90 세의 융통성있는 팬의 증가는 부분적으로 영혼의 수입과 충분히 추가되지 않은 수입 수집에 대한 해답이었습니다. 게레로 경고 측면으로 일어났습니다.

이 매우 중요한 것에 감사드립니다 Valle del Vieiento의 Nausicaa 사고로 오늘날 팬들은 디즈니 및 GKID와 같은 회사와의 연관성을 통해 독창적 인 자료를 깊이 존중하는 Gibli 연구의 충성스러운 바보 같은 영화를 즐길 수 있습니다.

이 매우 중요한 것에 감사드립니다 Valle del Vieiento의 Nausicaa 사고로 오늘날 팬들은 디즈니 및 GKID와 같은 회사와의 연관성을 통해 독창적 인 자료를 깊이 존중하는 Gibli 연구의 충성스러운 바보 같은 영화를 즐길 수 있습니다. From the integrity of 문화적 이디오신 Stiger를 찾으십시오 이 순간들 중 어느 것도 불가능하지 않을 것입니다 게레로 이것은 영혼이 전 세계를 여행 해야하는 방법에 대한 완전한 평가로 이어지지 않았습니다.

게레로の遺産と스튜디오 Ghibliへの影響

Valle del Vieiento의 Nausicaa Helped the Future Ghibli Films in the U.S.

영혼의 역사상 최악의 두 배 중 하나가 Ghibli의 영화가 신중하게 보존 된 이유였습니다. 게레로 채색 할 수 있습니다 트리밍’s 국제 데뷔 였지만 결국 연구가 마케팅 비전을 희생하게 한 원칙을 통합했습니다. 이 원칙은 Gibli의 이야기를 보호했을뿐만 아니라 세계의 눈으로 애니메이션을 키 웠습니다.

8 개의 스튜디오 영화 Ghibli가 애니메이션에서 가장 위대한 소설 중 일부를 보여주는 낭만적 인 순간

Ghibli Studio 의이 8 가지 순간과 커플은 애니메이션 연구가 역사상 가장 큰 사랑 이야기에서 애니메이션의 가장 큰 사랑 이야기를 바꿨다는 것을 보여줍니다.

역

게레로 우리는 Gibli가 서쪽으로 확장되기 전에 서쪽으로의 확장을 끝낼 수있었습니다. 변환, Valle del Vieiento의 Nausicaa 오늘날 미야자키의 문화 유산이 만들어졌고 Ghibli Studio는 역사상 가장 중요한 애니메이션 주택 중 하나로 인식 되었기 때문에 첫 번째 실수는 유일한 실수가 전 세계 승리가 끝날 무렵에 유일한 실수가 이루어질 수 있다는 강력한 기억과 비슷합니다.