책의 차이점: 영화가 바꾸는 모든 것

대부분의 영화 각색과 마찬가지로 내가 당신을 떠나는 곳은 여기예요 Jonathan Tropper의 원작 소설을 대폭 변경했습니다. 이 영화는 책이 출시되고 Jason Bateman, Tina Fey, Jane Fonda와 같은 유명인이 주연을 맡은 지 5년 후에 개봉되었습니다. 이 이야기는 가족이 어린 시절 집에서 일주일 동안 Shiva를 앉아 있기를 바라는 아버지의 죽음 이후 집으로 돌아온 역기능 가족을 따릅니다. 그 역동성은 남매가 서로를 향해 가지고 있는 치유되지 않은 상처와 분노를 많이 불러일으키며, 특히 남매의 현재 가족 및 결혼 상황과 관련하여 더욱 그렇습니다.

Judd Altman(Bateman)은 영화 시작 부분에서 그의 아내 Quinn Altman(Abigail Spencer)이 그의 상사 Wade Beaufort(여러 영화 및 TV 프로그램에 출연한 Dax Shepard 분)와 바람을 피우고 있다는 사실을 알게 됩니다. 1년 동안. 집에서는 가족과 함께 아내의 바람과 결혼 생활의 파탄을 견디는 동시에 형제자매들을 참아내야 한다. 영화는 책과 동일한 전체 주제와 가족 역학을 유지하지만, 책에 등장했던 방식에서 전환된 스토리 라인도 많이 있습니다. 영화는 책에 충실하기 위해 최선을 다했지만 일부 스토리 라인은 완전히 공개되었습니다.

관련 항목: Kathryn Hahn의 Agatha Harkness가 MCU로 복귀하는 이유

성이 Foxman에서 Altman으로 변경되었습니다.

가족의 성은 Foxman이었습니다. 내가 당신을 떠나는 곳은 여기예요 책이지만 영화에서는 Atman으로 변경했습니다. 대부분의 영화가 책 속 인물의 이름에 충실하기 때문에 이것은 이상하고 불필요한 변화처럼 보입니다. 에게는 더욱 중요한 것 같습니다 내가 당신을 떠나는 곳은 여기예요 가족이 중요한 주제이기 때문입니다.

모든 책에서 영화로의 변화에 대한 설명이 있는 것은 아니지만 이 책에는 꽤 합리적인 설명이 있습니다. Shawn Levy 감독은 Foxman을 사용하기 위한 법적 허가를 얻기 위해 고군분투했습니다. 레비는 말했다 엔터테인먼트 위클리 영화가 촬영되는 지역에 특정 이름을 가진 사람이 있으면 그 이름을 사용할 수 없다는 것입니다. 운 좋게도 그와 Tropper는 유대인처럼 들리는 이름을 왔다 갔다 하면서 Altman이라는 이름을 생각해 냈습니다.

Judd와 Paul Altman의 아내 이름도 변경되었습니다.

Jen과 Alice Foxman의 이름이 두 번 더 변경됩니다. Jen은 책에서 Judd의 아내이고 Alice는 Judd의 형제 Paul Foxman과 결혼했습니다. 그러나 내가 당신을 떠나는 곳은 여기예요 영화에서 Jen의 이름은 Quinn으로 변경되고 Alice는 Annie로 변경됩니다. 성 변경과 달리 법적인 이유도 관련이 있을 수 있음에도 불구하고 왜 이런 변경이 발생했는지에 대한 설명은 많지 않습니다.

바울의 스토리라인이 삭제되었습니다

Paul에 관한 책의 중요한 스토리 중 하나가 영화에서 빠졌습니다. 책과 영화에서 Paul과 Judd는 긴장된 관계를 유지하고 서로에 대해 많은 분노를 느낍니다. 이것의 일부는 Judd가 이전에 데이트했던 Annie와 결혼한 Paul에 뿌리를 두고 있습니다. 그러나 이 책은 훨씬 더 어두운 이야기를 담고 있습니다. 형제들이 어렸을 때 Paul은 학교 괴롭힘으로부터 Judd를 변호했습니다. 그 결과 그는 로트와일러의 공격을 받았습니다. 그 개는 폴의 던지는 팔을 돌이킬 수 없을 정도로 손상시켰고, 이로 인해 그의 축구 경력이 끝났습니다. 이것은 Paul과 Judd의 역동성에 많은 것을 추가했으며 Tropper의 가상 이야기에서 Paul이 그의 남동생을 분개한 이유를 정당화했습니다. 불행히도, 내가 당신을 떠나는 곳은 여기예요 영화는 사건에 대해 언급하지 않았습니다.

영화에서 웬디가 웨이드에게 펀치를 날립니다.

영화와 영화의 작은 차이점은 남매가 저드의 상사를 대하는 방식이다. 책에서는 막내 동생 필립 알트만(아담 드라이버)이 웨이드에게 주먹을 날린다. 필립은 미성숙하고 성장 능력이 없기 때문에 형을 보호하기 위해 말을 사용하는 대신 폭력을 선택하는 사람이기 때문에 이것은 의미가 있습니다. 그러나 영화는 Wendy Altman(Fey)이 Judd의 상사에게 부상을 입힐 사람이 되어야 한다고 결정했습니다. Levy는 Wendy가 영화에서 Judd의 이성의 목소리였으며 항상 그에게 조언을 해줬기 때문이라고 말했습니다. 그래서 감독은 자신이 웨이드에 맞서 자신을 변호하는 사람이 되는 것이 타당하다고 생각했습니다.

관련 항목: Connie Britton의 Abby가 9-1-1을 떠난 방법(& 그녀가 돌아올 수 있을까요?)

웬디는 영화에서 더 눈에 띄었습니다

웬디에 대해 말하자면, 그녀는 책보다 영화에서 더 큰 역할을 맡았습니다. 영화에서 페이의 캐릭터는 결혼 생활에 어려움을 겪고, 남편과 아이를 공유하고 있음에도 불구하고 남편과 아무 관계도 없는 것처럼 느낍니다. 그녀는 또한 장애가 있는 고등학교 남자 친구인 Horry Callen과 다시 연결됩니다. 이러한 스토리라인이 책에 나와 있지만 Wendy는 Wade를 때리는 장면을 포함하여 영화에 더 많은 장면을 담고 있습니다. 그녀는 Judd와도 일대일 대화를 많이 합니다. 그 이유는 가족 중 유일한 자매로서 더 큰 시각을 제공할 가능성이 높았고, 페이가 웬디 역을 맡았기 때문에 그녀에게 작은 역할만 하게 함으로써 그녀의 재능과 코미디를 낭비하는 것은 불행한 일이 될 것입니다. 내가 당신을 떠나는 곳은 여기예요 .

호리의 사고는 다르다

또 다른 큰 차이점은 Wendy의 고등학교 남자 친구에 관한 것입니다. 영화에서 호리(스크림 2의 킬러 역을 맡은 티모시 올리펀트 역)는 그와 웬디가 어렸을 때 심각한 교통사고를 당해 장애인이 되었습니다. 페이의 캐릭터는 지속적인 피해 없이 살아났습니다. 불행하게도 Horry는 운이 좋지 않아 영구적인 뇌 손상을 입었습니다. 성인이 되어도 Horry는 여전히 어린 시절의 집에 살고 있으며 인생의 목표를 결코 달성할 수 없었습니다. 웬디는 교통사고로 다치지 않고 평범하게 살아온 것에 죄책감을 느낀다. 그러나 Horry는 그녀를 비난하지 않습니다. 책에서 Horry는 사고를 당하지만 Wendy와의 자동차 충돌 대신 Horry는 술집 싸움 중에 방망이로 머리를 맞아 간질병에 걸립니다. 영화 버전은 웬디와 함께 사고를 당했기 때문에 웬디의 죄책감을 더 이해하기 쉽게 만들었지만 결과는 달랐습니다.

영화는 힐러리와 린다의 관계를 공개하는 순간을 변화시킵니다

영화와 책에서 Hillary Foxman/Altman(80 For Brady의 Jane Fonda 역)은 죽은 남편과 헤어지고 가족 친구인 Linda Callen과 데이트를 시작합니다. Linda는 Horry의 어머니입니다. 영화 초반에는 그녀와 힐러리가 함께 있다는 힌트가 나온다. 그 중 하나는 Judd가 Linda에게 남편이 세상을 떠난 후 왜 아무도 찾지 못했는지 물었을 때입니다. 사실은 그녀가 Judd의 어머니와 데이트하고 있다는 것입니다. 이는 힐러리가 린다에게 키스해 아이들이 서로 싸우는 것을 막는 장면에서 마지막에 드러났는데, 이는 아이들에게 더 충격적인 내용을 집중하게 합니다. 그러나 책에서는 상황이 다르게 진행됩니다. 힐러리는 린다의 집에서 몰래 빠져나와 그들의 관계를 폭로한다.

저드의 성격이 응축되어 있다

책의 다른 많은 측면과 마찬가지로 Judd의 캐릭터는 영화에서 톤이 낮아졌습니다. 동안 내가 당신을 떠나는 곳은 여기예요 영화는 그가 자신을 속이는 아내와 현재 아이를 임신하고 있는 그녀를 상대하는 것에 여전히 긴장하고 있는 모습을 보여주며, 그의 감정은 책에서 더 깊어집니다. Judd는 영화에서 불행하지만 책에서는 아내와 아버지를 한꺼번에 잃었기 때문에 훨씬 더 어두운 감정을 보여줍니다. 그는 책에서 영화에서 제외되는 것이 더 나은 부적절하고 소름 끼치는 생각을 많이 가지고 있었지만 그의 책 캐릭터의 불안은 일을 꽤 잘 처리하는 것처럼 보이는 영화 Judd보다 더 공감했습니다.