오토라는 남자가 주인공의 이름을 바꾼 이유

경고: 이 게시물에는 오토라는 남자에 대한 스포일러와 자살에 대한 언급이 포함되어 있습니다.

오토라는 남자 는 Fredrik Backman의 2012년 책을 기반으로 하며, 타이틀 캐릭터의 이름은 2015년 영화에서 변경되었습니다. 2022년 12월 극장에서 첫 개봉되었으며, 오토라는 남자 현재 Netflix에서 스트리밍 중입니다. 톰 행크스가 주연을 맡은 이 영화는 오토의 아내가 죽은 지 몇 달 뒤의 이야기를 그린다. 우울하고 은퇴하게 된 오토는 새로운 이웃인 마리솔과 친구가 되기 전에 여러 차례 자살을 시도합니다.

오토라는 남자 2015년 영화를 리메이크한 작품이다. 오베라는 남자 , 타이틀 캐릭터의 이름이 다릅니다. 백먼의 소설 제목도 이렇다. 오베라는 남자 , 그리고 이러한 변경으로 인해 영화의 2022년 버전은 원본 자료의 주요 핵심에 상대적으로 가깝게 붙어 있지만 원본과 분리되어 구별됩니다. Otto는 영화 전반에 걸쳐 여러 가지 기복을 겪습니다. 그의 이름이 원본 영화에서 변경되었을 뿐만 아니라 그의 배경 이야기도 변경되었습니다.

오토라는 남자 변화는 설정 때문이었다

오토라는 남자 사건이 전혀 다른 나라에서 일어났기 때문에 제목과 주인공의 이름을 바꿨습니다. 원작에서 오베는 스웨덴에 거주했고, 오토는 펜실베이니아주 피츠버그에 거주했다. 리메이크 장소가 바뀐 상황을 고려하면, 오베의 이름이 오베의 미국인 상대인 오토(Otto)로 바뀐 것도 이해가 된다. Ove는 분명히 스웨덴 이름이며, 이를 유지하는 것은 미국 버전의 이야기에서는 효과가 없었을 것입니다. 행크스의 성격과 맞지 않았을 것이고, 발음도 꼬였을 가능성이 크다.

오베의 이름이 오토로 바뀌었을 뿐만 아니라, 스웨덴 영화와 책 속 이란 이민자이자 오베의 이웃인 파르바네도 이름과 민족이 바뀌었다. 오토라는 남자 . 2022년 버전의 영화에서 마리솔(마리아나 트레비뇨)이 멕시코계 미국인인 것도 설정 변경 때문일 가능성이 높습니다. 조정은 이야기에 미국의 관점에 대한 진정성을 부여합니다.

오토라 불리는 남자가 오베에 대해 바꾼 또 다른 것

오토라는 남자 는 스웨덴의 영화와 책에 충실하지만 미국에 더 적합하도록 조정합니다. Ove는 군 입대를 시도하지 않았지만 심장 비대증으로 고통 받았는데 이것이 궁극적으로 원인이었습니다. 그의 죽음. 오베는 영화의 주요 사건이 일어난 지 몇 달 후에 세상을 떠났지만, 오토는 세상을 떠나기 전까지 3년을 더 살았습니다. 또 뭔데, 오토라는 남자 캐릭터의 과거를 바꾸고 기차에 치인 아버지의 끔찍한 죽음을 드러낸 회상을 제거합니다.

미국판 영화에서 오토의 과거는 아내 소냐와의 관계 외에는 많이 드러나지 않습니다. 그러나 결정적으로, 오토라는 남자 Ove가 이전에 그의 집을 철거하기를 원하는 사람들과 논쟁을 벌였다는 사실이 바뀌었습니다. 회상을 통해 Ove가 오랫동안 그들과 싸워왔다는 사실이 드러났는데, 이는 Otto의 이야기에서는 제공되지 않는 것입니다. 그렇지 않으면, 오토라는 남자 Otto는 2022년 영화 반복에서 좀 더 환영받지만 캐릭터의 - 종종 긴장된 - 역동성을 이웃과 유지합니다.