Puss In Boots 2 번역 가이드 – Gazpacho, Perrito 및 알아야 할 기타 스페인어 단어 및 문구 13개

모든 스페인어 단어와 구문에 대한 번역 가이드 장화신은 고양이: 마지막 소원 더욱 풍부한 영화 경험을 선사합니다. 드림웍스의 후속작 장화 신은 고양이 용감한 고양이 영웅(안토니오 반데라스)이 자신의 죽음에 직면한 것을 발견하고 특별한 지도를 우연히 만나 소원의 별 방향을 가리킵니다. 만약 그가 그 신비한 유물에 손을 뻗을 수 있다면, 그는 자신의 9개의 삶을 모두 회복할 수 있을 것이고, 그의 마지막 영웅적 업적이 그의 마지막 생명을 거의 다 써버린 후에도 모든 발걸음을 쫓고 있는 죽음을 두려워할 필요가 전혀 없을 것입니다.

불행하게도 Puss에게는 왕국의 모든 동화 속 생물도 소원의 별을 찾고 싶어하여 여행을 더욱 위험하게 만듭니다. Kitty Softpaws(Salma Hayek)와 Perrito(Harvey Guillén)라는 새 친구의 도움으로 Puss는 Goldilocks(Florence Pugh)와 Three Bears는 물론 Big Jack Horner(John Mulaney)보다 한 발 앞서 나갈 수 있습니다. 모두 자신의 목적을 위해 소원의 별을 원하는 사람들입니다. 서사적 퀘스트를 채우는 스페인어 어휘는 장화신은 고양이: 마지막 소원 음성 캐스팅 , 일상생활을 Puss의 모험처럼 흥미롭고 재미있게 만들 수 있는 단어와 문구도 제공합니다!

열 다섯가스파초

의 테마 중 하나 장화신은 고양이: 마지막 소원 Puss는 자신이 무적이라고 믿기 때문에 처음부터 이를 거부합니다. 부상 치료를 받고 이제 수명이 한 번밖에 남지 않았다는 말을 듣고도 의사에게 약을 구할 수 있는 곳이 있는지 묻습니다. 가스파초 , 차갑게 제공되는 야채 수프입니다. 스페인과 포르투갈에서는 그 나라의 더운 여름 동안 그 상쾌함 때문에 널리 즐겼으며, 이는 Puss의 우선순위가 얼마나 경솔한지를 나타냅니다.

14강아지

강아지 , 즉 '작은 개' 스페인어로, Puss가 마지막 인생을 집고양이로 보내기로 결심했을 때 만들어준 작은 개 친구에게 부여된 이름입니다. 이때, Puss는 두려움 때문에 흥미진진한 삶을 포기했지만, Perrito는 Puss에게 순간을 감사하는 방법을 보여주고, 큰 불안의 순간에도 그를 달래줌으로써 자신의 부족함을 극복할 수 있도록 합니다. Perrito는 작은 개일지 모르지만 Puss가 소원의 별을 찾는 데 큰 역할을 합니다.

13내 집은 당신 집이에요

내 집은 당신 집이에요 다음과 같이 번역되는 스페인어의 일반적인 문구입니다. '내 집은 당신 집이에요' 낯선 환경에서도 친구나 방문객이 환영받는 느낌을 받을 수 있도록 만들어졌습니다. Puss는 그 문구를 머리 속으로 돌립니다. 장화신은 고양이 2 그가 주지사의 저택을 인수하고 그 주인에게 아이러니하게도 그 문구를 말할 때. 화가 난 주지사는 큰 소리로 이렇게 선언합니다. '아니요! 네 집은 내 집이야!' 즉, '아니요! 네 집은 내 집이야!' 이 시점에서 Puss는 빠른 속도로 도망쳐야 합니다.

12늑대

장화신은 고양이 2 최고다 슈렉 엄청나게 무서운 악당 덕분에 오랫동안 영화를 볼 수 있었습니다. 늑대 (Wagner Moura)는 다음과 같이 영어로 번역됩니다. '늑대' 하지만 이 캐릭터는 골디락스와 곰 세 마리를 쫓는 크고 나쁜 늑대와는 거리가 멀다. 슈렉 영화 산업. 이 늑대는 검은 로브를 입고 쌍낫을 들고 있으며, 소원의 별을 찾기 위해 여행하는 Puss를 따라다니며 그가 등장하는 모든 장면에 실존적 공포감을 더하는 죽음을 상징합니다.

열하나주방

주방 스페인어로 다음과 같은 단어는 다음과 같습니다. '작은 고양이' 그리고 전체적으로 사용됩니다 장화신은 고양이: 마지막 소원 Puss를 놀리기 위해. 자신의 믿을 수 없는 힘을 보여주기 위해 역기를 들었을 때, 가장 낮은 지점에서 Puss는 싸움이 그를 떠난 것처럼 느끼기 때문에 그 용어의 경멸적인 사용에 항의조차 하지 않습니다. Perrito와 Kitty Softpaws는 그가 자신감을 되찾도록 돕고 작은 고양이도 위험한 적이 될 수 있다는 것을 보여줍니다.

10거룩한 콩!

Puss는 사용합니다 이런 콩! 빅 잭 호너의 성을 탈출하려다 첨탑이 노출된 하반신과 거의 연결될 뻔한 순간, 영어로 번역된 스페인어 문구는 문자 그대로 다음을 의미합니다. '이런 콩!' 말하는 것이 재미있을 뿐만 아니라 가족 친화적인 영화에서 욕을 하는 것은 매우 공격적이지 않은 방법이기도 합니다. 게다가, 그것은 의 트랙 이름입니다. 장화신은 고양이: 마지막 소원 Heitor Pereira가 제작한 오리지널 영화 사운드트랙.

9낮잠을 좋아하시나요?

페리토가 Puss를 처음 만났을 때 Puss는 그에게 활기차게 말합니다. '나는 영어를 못한다' 스페인어로 번역된 것은 '나는 영어를 못해요.' Perrito는 스페인어를 할 수 있기 때문에 괜찮습니다. 그래서 그는 Puss에게 모국어로 다음과 같은 질문을 던지기 시작합니다. '어디서 오셨나요?' ( '어디서 오셨나요?' ) 그리고 '낮잠 좋아하세요?' 또는 '낮잠 좋아하세요?' 마지막 스페인어 문구는 대부분의 개와 고양이가 공통적으로 갖고 있는 문구입니다(그리고 대부분의 인간도 마찬가지입니다!).

8대체 내가 왜 음식을 가지고 놀러 간 걸까?

일부 팬들은 죽음이 마지막에 Puss에게 항복한 후 자신에게 중얼거리는 것이 무엇인지 궁금해했습니다. 장화신은 고양이 2 . 스페인어 문구는 '내가 대체 왜 음식을 갖고 놀았지?' 이는 영어로 번역하면, '내가 대체 왜 음식을 갖고 장난을 하는 거지?' 이는 두 가지 수준에서 작동합니다. 왜냐면 D먹는 것은 그가 주장하는 영혼에 의해 유지되며, 그의 육체적 아바타는 늑대이기 때문에 기회가 주어지면 고양이를 잡아먹는 포식자입니다.

7죽음에!

마지막 만남 이후 장화신은 고양이: 마지막 소원 , 죽음은 Puss가 삶의 종말을 존중한다는 것을 깨닫고 그를 살려 주기로 결정합니다. 그는 Puss에게 마지막 삶을 즐기라고 말하며, Puss가 죽을 때가 되면 다시 만날 것이라고 상기시킵니다. Puss는 죽음의 법령을 받아들입니다. '죽어라!' 즉, '죽을 때까지!' 그리고 마침내 죽을 시간이 되었을 때 그에게 어떤 운명이 닥치든 받아들이겠다고 맹세합니다.

6우유

포함되지 않았다면 장화신은 고양이에 대한 모험이 아닐 것입니다. 우유 , 스페인어 단어 '우유.' Puss는 영화에서 여러 번 차가운 레체 한 잔을 즐기는 모습을 보여줍니다. 특히 승리 후 또는 죽음이 다가왔을 때 술집에서 슬픔을 달래려고 할 때 그렇습니다. Puss 같은 Gatos도 즐겨요 크림 이는 스페인어로 '크림.'

5놔둬!

'가자!' 는 다음과 같은 의미를 갖는 데 사용되는 스페인어 문구입니다. 장화신은 고양이 2 . 때로는 다음과 같이 말할 수도 있습니다. '가자!' 소원별(Wishing Star)로 가는 지도를 의미하기도 하고, 다른 때에는 '그것들을 놔 줘!' Kitty Softpaws와 Perrito를 의미합니다. 스페인어에는 활용 방법뿐 아니라 적용되는 맥락에 따라 결정되는 단어가 많이 있습니다.

4아, 정말 무섭다!

가족 친화적인 영화의 경우, 장화신은 고양이: 마지막 소원 때로는 유머가 놀라울 정도로 어둡습니다. . 스페인어 문구 , '아, 정말 무섭다!' Puss가 Wishing Star로 이어지는 포털에 발을 집어넣고 발이 손목까지 사라지자 Kitty Softpaws가 소리를 지릅니다. 영어로 번역하면 이 단어는 다음과 같은 의미를 갖습니다. '아, 정말 무섭다!' Puss와 Softpaws는 포털을 신뢰하지 않기 때문에 확실히 하기 위해 Perrito에게 먼저 포털을 통과하도록 요청합니다.

삼목욕 매트를 모두 만들 예정이에요!

Goldilocks와 Three Bears는 Puss, Kitty Softpaws 및 Perrito를 저지하기 위해 영화 전반에 걸쳐 반복적으로 등장합니다. 어느 시점에서 Softpaws는 인질로 잡히고 Three Bears는 Wishing Star지도에 발을 올려 Goldilocks를 기쁘게하고 그녀가 모두에게 이익이되는 방식으로 그녀의 소원을 사용하도록 격려하기를 바랍니다. Softpaws, 누구도 참을 수 없는 소리를 지르네 '내가 그 모든 것을 목욕용 매트로 만들 거야!' 이는 다음과 같이 해석됩니다. '내가 목욕매트를 다 만들어줄게!'

2그 바보와 그의 개는 어디로 갔는가?

Kitty Softpaws는 결혼식 직전에 그녀를 버린 장화 신은 고양이와 아무 관련이 없지만 소원의 별을 찾으려면 그녀의 도움이 필요합니다. 그녀가 마지 못해 그에게 발을 빌려 주기로 결정하기 전에 Softpaws는 헤어진 후 Puss와 Perrito를 검색하고 묻습니다. '그 바보와 그 개는 어디로 갔지?' 즉, '그 바보와 그 개는 어디로 갔지?' 장화신은 고양이 2 Puss가 드라마에 추가하기 위해 잘못된 의사소통에 의존하지 않고 이전 애인에게 자신을 설명하도록 허용함으로써 끔찍한 비유를 전복했습니다.

1파티!

'파티!' 스페인어 단어는 다음과 같습니다. '파티!' 시작과 끝 모두에 적절한 방법입니다 장화신은 고양이: 마지막 소원 . 영화는 Puss가 주지사의 저택에서 자신을 기리기 위해 소란스러운 일을 즐기는 장면으로 시작되며, Puss는 자경단원으로 낙인찍힌 후 마지막에 축제 분위기를 재현합니다. 하지만 그게 바로 Puss가 좋아하는 방식입니다. 그는 Kitty Softpaws 및 Perrito와 함께 Far, Far Away의 땅으로 항해하고 가능한 이야기를 설정하는 동안 가장자리에 살면서 하루를 보내게 됩니다. 장화신은 고양이 3 .

반란군 달에 파트 3이 나올까요?